Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Понеділок, 2020.08.03, 20:26
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Словниковий запас [22]
Фонетика [6]
звуковий склад мови
Граматика [11]
Іменники [2]
Дієслова [16]
відмінювання, правила вживання
Прийменники [4]
Діалоги [3]
Пісні іспанською [6]
відео, з перекладом
Практичні вправи з іспанської граматики [4]
Аудіювання [4]
сприймання на слух - відео, фільми, мультфільми іспанською онлайн
Привітання іспанською [2]
Різне [4]
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Що найкраще сприяє вивченню іспанської мови онлайн?
Всього відповідей: 334
Головна » Статті » Граматика

Прислівники muy i mucho в іспанській мові


Прислівники muy i mucho в іспанській мові

В іспанській мові є два слова, які часто викликають плутанину. Це прислівники mucho і muy. А складність їх в тому, що обидва слова перекладаються на українську мову як «дуже». Як же визначити, коли вживати muy а коли mucho? Давайте розбиратися разом!

Коли вживається MUY?

Прислівник muy використовується тільки з прикметниками і прислівниками і служить для їх посилення. При цьому, muy завжди ставиться перед прикметником або прислівником.
Наприклад:

Mi casa es muy grande. - Мій будинок дуже великий (з прикметником grande).

Hablas espanol muy bien. - Ти говориш іспанською дуже добре (з прислівником bien).

Запам'ятайте: «muy» ніколи не вживається самостійно. Тільки з прислівником або прикметником. У зв'язку з цим виникає характерна особливість при відповіді на питання, що містить слово «muy». Якщо ви хочете відповісти коротко, то, оскільки "muy" окремо не вживається, потрібно буде замінити його на "mucho". 

Приклад: 

¿Esta tierra es muy bonita, verdad? - Ці місця дуже гарні, правда? 

Sí, es muy bonita. - Так, дуже красиві. 

Sí, mucho. - Так дуже. Увага! 

Увага! Є чотири прислівники і чотири прикметники, з якими замість "muy" вживається "mucho". 

Прикметники-винятки:

mejor - краще, ліпше; 
peor - гірше, найгірший; 
mayor - більший, старший, що перевершує, літній; 
menor - менший, молодший, неповнолітній. 

З ними буде вживатися слово «mucho»: mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor. 

Este es mucho mejor que el otro, а не «muy mejor que el otro». - Цей набагато кращий, ніж інший. 

¡OJO! Існує виняток з виключення: вираз «muy mayor» означатиме дуже старий, старий чоловік. 

Прислівники-винятки

más - більше 
menos - менше 
antes - раніше 
después - після 

Приклади: mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después.

Come mucho más que yo ( «muy más que yo» - неправильно). - Він їсть набагато більше, ніж я. 

Lo ha entendido mucho antes que yo (можна «muy antes que yo»). - Він це зрозумів набагато раніше, ніж я (швидше, ніж я).

Прислівники muy i mucho в іспанській мові, правила їх вживання. Граматика іспанської мови

Коли вживається MUCHO?

Слово «mucho» може бути різними частинами мови і вживається з іменниками і дієсловами (з урахуванням вищеописаного виключення). «Mucho» характеризує іменник, узгоджується з ним в роді і числі і відповідає на питання «скільки?», В той час як «muy» відповідає на питання «як? яким чином?". Перекладається дане слово двома способами: «дуже» і «багато»

Коли "mucho" виступає в якості невизначено-кількісного числівника «багато», в іспанській мові воно обов'язково узгоджується з іменником, до якого відноситься, в роді і числі

mucho - однина, чоловічий рід; 
mucha - однина, жіночий рід; 
muchos - множина, чоловічий рід; 
muchas - множина, жіночий рід. 

Як правило, «mucho» ставиться перед іменником. Приклади вживання: 

Tienes mucho trabajo. - У тебе багато роботи. 
Ella tiene mucha paciencia. - Вона дуже терпляча (має багато терпіння). 
Tengo muchos bolsos de mano. - У мене багато сумочок. 

Іноді «mucho» вживається в якості прислівника і характеризує дієслово, в такому випадку, воно ставиться після нього, а не перед ним: 

Trabajas mucho. - Ти багато працюєш. 
He comido mucho. - Я багато поїв. 

Зверніть увагу, існують варіанти, коли при зміні порядку слів змінюється зміст виразу 

mucho trabajo - багато роботи, 
trabajo mucho - працюю багато. 

Щоб підсилити значення «mucho», необхідно використовувати одну з його форм - «muchísimo», яка також відмінюється за родом і числом: 

muchísimo - однина, чоловічий рід; 
muchísimos - множина, чоловічий рід; 
muchísima - однина, жіночий рід; 
muchísimas - множина, жіночий рід. 

Приклади вживання: 

¿Te gustó la película? Mucho. - Тобі сподобався фільм? Дуже. 
Tengo mucho dinero. - У мене є багато грошей. 
Ella estudia mucho. - Вона багато вчиться. 
Te quiero muchísimo. - Я тебе дуже сильно люблю. 


Вправа №1. Перекладіть з української мови на іспанську.

1. Я дуже хороша людина. 
2. Ви дуже щасливий. 
3. Мені дуже шкода. 
4. Я живу дуже близько до центру. 
5. Ця ситуація для мене дуже складна. 
6. Ця жінка багато говорить. 

Відповіді:



Вправа №2Перекладіть з іспанської мови на українську, враховуючи правила вживання слів «muy» і «mucho». 

1. Mama, tengo mucho apetito. 
2. Barcelona es una ciudad muy grande. 
3. Carmen tiene muchos libros. 
4. Muchas gracias por su visita. 
5. Tú eres muy inteligente. 
6. El vino está muy frío. 

Відповіді: 


Категорія: Граматика | Додав: Vik (2019.06.06)
Переглядів: 1123 | Теги: Правила, Mucho, Muy, прислівник, вживання, граматика, іспанська | Рейтинг: 5.0/1
Подібні теми:
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн В 1 клас - навчальні матеріали для початкової школи
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика

Copyright ispanska.at.ua © 2020