Меню сайту
160+ найперших побутових фраз іспанською для початківців
160+ найперших побутових фраз іспанською для початківців - україно-іспанський розмовник
ua-UA />
Уроки і ресурси для вивчення іспанської мови для початківців і просунутих />
Діти, дорослі, початківці, просунуті />
ispanska.at.ua | Іспанська для початківців і просунутих />
Уроки, ресурси />
ua-UA />
Дякую. Gracias. Дуже дякую. Muchas gracias. Нема за що (у відповідь на "дякую"). De nada. Так. Sí. Ні. No. Будь-ласка (прохання). Por favor. Ось, будь-ласка (щось даєш). He aquí. Розумію. Comprendo. Добре. Bien. Нічого. Nada. Не бери в голову! ¡No se preocupe! Наскільки далеко від міста? ¿Qué tal lejos está de la ciudad? Скільки? ¿Cuánto? Як довго? ¿Cuánto tiempo? Сюди, будь-ласка. Aquí, por favor. Кого запитати? ¿A quién preguntar? Не розумію. No comprendo. Вибачте, я не почув. Discúlpeme, no he oído bien. Після Вас. Después de Usted. Тут сильний рух (пробки на дорозі). Aquí hay mucho tráfico. Я заблукав. Me he perdido. Ви розмовляєте англійською? ¿Habla inglés?
Доброго ранку! ¡Buenos días! Доброго дня! ¡Buenas tardes! Доброго вечора! ¡Buenas noches! Спокійної ночі. ¡Buenas noches! Привіт! ¡Hola! Вітаю. ¡Buenos días! (до 12 год. дня) Давайте зустрінемося в (фойє). Fijemos un encuentro en (el foyer). Приємно познайомитися. Me alegro de conocerle. Радий Вас знову бачити. Me alegro de verle otra vez. Я одружений (заміжня). Estoy casado (casada). Я холостяк (не заміжня). Soy soltero (soltera). Як Ваші справи? ¿Qué tal está Usted? Як успіхи? ¿Cómo le va? Які новини? ¿Qué noticias tiene? Давненько Вас не бачив. Hace tiempo que no le he visto. Можна запитати, як Вас звати? ¿Puedo preguntarle cómo se llama a Usted? Ось моя візитна карточка. He aquí mi tarjeta de visita. Дозвольте представити Вас моєму чоловікові (моїй дружині). Permítame que le presento a mi marido (a mi mujer). Передавайте найкращі побажання від мене Вашій матері. Dele mis mejores deseos a su madre. Передавай привіт Миколі. Dale saludos a Nicolás. Дякую, із задоволенням. Gracias, con gusto. Із задоволенням . Con gusto. До побачення. ¡Adiós! До зустрічі. ¡Hasta luego! До скорої зустрічі. ¡Hasta pronto! Щасливо. ¡Qué le vaya bien! Не пропадайте. ¡No se pierde! З нетерпінням чекаю нашої наступної зустрічі. Espero encontrarle la próxima vez con impaciencia.
Ви завтра вільні? ¿Está libre Usted mañana? Хочете піти зі мною? ¿Quiere ir conmigo? Дозвольте мені бути Вашим гідом. Permítame ser su guía. Підете зі мною за покупками? ¿Va de compras conmigo? Ходімо купатися. Vamos a bañarnos. Чи не хочете щось поїсти? ¿Quiere comer algo? Звучить непогано. No suena mal. Дозвольте запропонувати вам щось випити. Permítame que le ofrezca algo para tomar. Хочете щось випити? ¿Quiere tomar algo? Ваше здоров'я! ¡Su salud! Чи не пора попити каву? ¿No es la hora para tomar un cafecito? Ще чашечку кави, будь ласка. Una tasita de café por favor. Почувайтеся як вдома. Siéntase como en su casa. Давайте платити пополам. Vamos a pagar a medias. Він оплатить рахунок. Él paga la cuenta.
Мені подобається Ваша нова зачіска. Me gusta su nuevo peinado. У Вас чудовий смак в одязі. Tiene Usted un magnífico gusto en elegir ropa. Яка ти чарівна дівчина! ¡Eres una muchacha encantadora! Дякую за комплімент. Gracias por el cumplido. Дякую за чудовий день. Gracias por un buen día. Дякую , що зустріли мене (зайшли за мною). Gracias por encontrarme (ir por mí). Дуже люб'язно з Вашого боку. Es mucha amabilidad por su parte. Ви дуже добрі. Usted es muy amable. Я дуже Вам вдячний. Se lo agradezco mucho. Дякую і вибачте за турботу. Gracias y discúlpeme por la molestia. Вельми вдячний. Estoy agradecido mucho. Я дуже Вам зобов'язаний. Le estoy muy reconocido.
Вибачте (якщо привертаєш увагу, перериваєш). Discúlpeme. Вибачте ( якщо вибачаєшся). Discúlpeme. Вибачте , я на секунду. Lo siento, regreso en un segundo. Зачекайте хвилину, будь ласка. Espéreme un momento, por favor. Це моя провина. Es mi culpa. Я був необережний. Estaba descuidado. Я не хотів Вас образити. No quería ofenderle. Наступного разу постараюся. Voy a esforzarme la próxima vez. Вибачте за спізнення. Discúlpeme por llegar tarde. Вибачте, що змусив Вас чекати. Discúlpeme por hacerle esperarme. Я не заважатиму? ¿No le molesto? Можна Вас потурбувати на секунду? ¿Puedo molestarle por un momento? Ні, нічого. No es nada. Нічого, будь ласка. No tiene importancia. Нічого . ¡Ni pizca!
Вибачте. Perdóneme. Повторіть, будь ласка. Repitalo, por favor. Будь ласка, говоріть трішки повільніше. Hable más despacio, por favor. Напишіть це тут, будь ласка. Escriba esto aquí, por favor. Будь ласка, покваптеся. Apresúrese, por favor. Ходімо зі мною! ¡Vamonos conmigo! Будь ласка, викличте лікаря . Llame al médico, por favor. Чи не позичте ...? ¿Si me preste ...? Зробіть ласку. Haga el favor. Можна подивитися? ¿Puedo echar un vistazo? Можна позичити Вашу ручку? ¿Me puede prestar su bolígrafo? Допоможіть донести, будь ласка. Ayúdeme llevarlo, por favor. Будь ласка, допоможіть мені з цими пакетами. Ayúdeme con estos paquetes, por favor. Чи не відправите за мене лист? ¿Puede expedir una carta de mi nombre? Допоможіть мені з цією проблемою. Ayúdeme con este problema. Можна дізнатися Вашу адресу? ¿Me puede indicar su dirección? Чи не підкинете до центру? ¿Me puede llevar hasta el centro? Що це? ¿Qué es esto? Що це означає? ¿Qué significa esto? Де туалет? ¿Donde queda servicio? Чому б і ні? ¿Por qué no? Чим швидше, тим краще. Lo más pronto posible, tanto mejor será.
Я не впевнений. No estoy seguro. Не думаю. No creo. Боюсь, що ні. Creo que no. Неймовірно. Es icreíble. Боюсь, що Ви помилилися. Creo que se le ha equivocado. О, як шкода. ¡Es una pena! У мене поганий настрій. Tengo mal humor. Це огидно. Es abominable. Мене від тебе нудить. Me das asco. Заспокойся, все буде в порядку. Tranquilízate, todo estará bien. Не треба нервувати. No se ponga nervioso (nerviosa). Не спішіть. No tenga tanta prisa. Не звертай(те) уваги на те, що він сказав. No le haga caso a lo que ha dicho. Охолоньте! ¡Tranquilícese! Не сумуйте! ¡No se ponga triste! Яка жалість! ¡Qué lástima! От так сюрприз! ¡Vaya una sorpresa! Ви, напевно, жартуєте! ¡Usted habrá bromeado! О Боже, який жах! ¡Dios mío, qué pesadilla!
Котра година? ¿Qué hora es? Перша година. Es la una. Сьома година. Son las siete. Без четверті вісім. Son las ocho menos cuarto. Десять по п'ятій. Son las cuatro con diez minutos. Пів дев'ятої. Son las ocho y media. Рано. Es temprano. Вже пізно? ¿Ya es tarde? Скільки часу йти туди пішки? ¿Cuánto tiempo se necesita para llegar allá a pie?
Вітаю! ¡Felicitaciones! Вітаю з Днем народження! ¡Feliz cumpleaños! З Різдвом! ¡Feliz navidad! Найкращі побажання в Новому році! ¡Los mejores deseos en Año Nuevo! Бажаю щастя сьогодні і завжди! ¡Deseo felicidad hoy y para siempre! Христос воскрес! ¡El Cristo resucitó! Бажаю Вам щастя і многая літ життя. ¡Le deseo felicidad y muchos años de vida! Вітаю від всього серця. Felicito de todo corazón. Бажаю Вам швидше одужати. Le deseo que mejore lo más pronto posible. Щасливої поїздки! ¡Feliz viaje! Удачі! ¡Suerte! Давай ще раз зустрінемося! ¡Encontrémonos una vez más!
Який чудовий день! ¡Qué día tan maravilloso! Жарко. Hace calor. Опускається туман. La niebla está bajando. Небо розчищається. (посвітлішало) El cielo está despejando. Завтра буде сонячно. Mañana va a haber sol. Який жахливий день! ¡Qué día tan terrible! Цікаво, буде гроза? Es interesante, ¿habrá una tormenta? Яка, по-вашому, буде погода? ¿Qué tiempo según Usted hará?
