79 необхідних під час екскурсії фраз іспанською мовою для початківців

Головна

Україно-іспанський розмовник

Екскурсії

Плани

Я хотів би поїхати до Франції.	Me gustaría ir a (para) Francia.
Я збираюся поїхати до Франції.	Voy a ir a (para) Francia.
Я відлітаю в США наступного тижня.	Voy a (para) los Estados Unidos la próxima semana.
Як довго Ви збираєтеся пробути в Парижі?	¿Por cuánto tiempo va a estar en París?
Я хотів би подорожувати туристичним класом.	Me gustaría viajar en clase turística.
Я віддаю перевагу подорожувати автобусом (поїздом, літаком).	Prefiero viajar en autobus (tren, avión).

Інформація

Які пам'ятки тут є?	¿Qué curiosidades hay por aquí?
Які пропонуються екскурсії?	¿Qué excursiones ofrecen?
Ви можете порекомендувати цікаву екскурсію?	¿Puede recomendar alguna excursión interesante?
Не могли б Ви розповісти, які тут є музеї?	¿Podría contar qué museos hay por aquí?
Де знаходиться театр?	¿Dónde queda el teatro?
Де найближча станція метро?	¿Dónde queda la próxima estación del metro?
Де стоянка такси?	¿Dónde queda la parada de taxis?
Тут є поблизу туалет?	¿Hay por aquí cerca un servicio?
Можна скористатися Вашим туалетом?	¿Puedo usar su servicio?
О котрій годині ми повернемося?	¿A que hora regresamos?
Скільки коштує ця екскурсія?	¿Cuánto cuesta está excursión?
В котрій годині початок?	¿A que hora comienza?
Харчування включено у вартість?	¿Está incluída la comida en el precio?
Екскурсія по місту передбачена?	¿Está estipulada la excursión por la ciudad?
Це одноденна екскурсія?	¿Es la excursión de un día?
Дайте мені, будь ласка, план міста.	Deme, por favor el mapa de la ciudad.
Де я можу купити план міста?	¿Dónde puedo comprar el mapa de la ciudad?
У вас є брошура з описом турів та екскурсій?	¿Tiene un folleto con descripción de giras y excursiones?
Тут є театр?	¿Hay por aquí un teatro?
Коли і де ми можемо зустрітися?	¿Cuándo y dónde nos podemos encontrar?
Де я можу купити білет?	¿Dónde puedo comprar un billete?
Скільки коштує вхідний квиток?	¿Cuánto cuesta el billete (entrada)?
Що цікавого можна тут ще подивитися?	¿Qué más cosas interesantes se puede ver por aquí?
Це занадто далеко, щоб йти пішки?	Está muy lejos para ir a pie.
У нас буде можливість зробити пару фотографій?	¿Tendremos la oportunidad para hacer un par de fotos?
Скільки часу це буде йти?	¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Що йде зараз?	¿Qué va ahora?
Чи тут хтось говорить англійською?	¿Hay por aquí alguien quien habla inglés?
Мені потрібен гід, що говорить англійською.	Necesito a un guía quien habla inglés.

Як пройти

Вибачте, як пройти до цього місця?	Discúlpeme, ¿cómo puedo pasar hacia aquel sitio?
Скажіть, будь ласка, як пройти до цього готелю?	Dígame, por favor, ¿cómo puedo pasar hacia ese hotel?
Готель далеко звідси?	¿Está lejos el hotel?
Скільки це займе часу?	¿Cuánto tiempo va a tomar?
Воно на цій стороні?	¿Se encuentra ello en este lado?
Як мені пройти до пошти?	¿Cómo puedo pasar hacia el postal?
У яку сторону йти до центру?	¿Qué dirección se toma para ir al centro?
Покажіть на плані, де ми зараз знаходимося.	Muéstreme en el plano dónde nos encontramos ahora.
Будь ласка, накидайте тут план.	Por favor, bosqueje el plano aquí.
Де ми зараз?	¿Dónde estamos ahora?
Як називається ця вулиця?	¿Cómo se llama esta calle?
По чому можна орієнтуватися по дорозі?	¿Qué se puede tomar como punto de referencia?
Мені йти прямо?	¿Tengo que ir directo?
По дорозі Ви побачите ресторан на іншій стороні вулиці.	Por el camino verá el restaurante en otro lado de la calle.
Це приблизно десять хвилин ходьби.	Son aproximadamente diez minutos de camino (de marcha).
Це зовсім близько.	Está muy cerca.
Це прямо через вулицю.	Está justo en la misma calle.
Це в кінці коридору.	Está en el final del pasillo.
Це не дуже далеко.	No está muy lejos.
Ви не можете його не замітити.	No se puede no tenerle en consideración.
Зачекайте тут хвилинку, будь ласка.	Aguarde aquí por un momento, por favor.
Я виходжу на наступній зупинці.	Salgo en la próxima parada.
Висадіть мене тут, будь ласка.	Déjeme aquí, por favor.
Зупиніть тут, будь ласка.	Párese aquí, por favor.

Розваги

Я хотів би поїхати кудись відпочити.	Me gustaría ir a descansar en algún parte.
Давайте сходимо в якесь цікаве місце?	Vamos a visitar algún sitio interesante.
В якій кінотеатр підемо?	¿A qué cine vamos?
Хочете піти зі мною в оперу?	¿Quiere ir conmigo a la ópera?
Я куплю білети.	Voy a comprar billetes.
Я зайду за Вами о сьомій годині.	Voy por Usted a las siete.
Давайте сходимо сьогодні ввечері в кіно.	Vamos al cine hoy anoche.
Хто Ваші улюблені артисти?	¿Quienes son sus actores predilectos?
Коли починається кіно?	¿Cuándo comienza el cine?
Покажіть, де моє місце, будь ласка.	Seńálame ¿dónde queda mi sitio, por favor?
Коли закінчується вистава?	¿Cuándo termina la representación?
Коли починається вистава?	¿Cuándo comienza la representación?
Хочете піти куди-небудь потанцювати?	¿Quiere ir a algún parte para bailar?
Дозвольте запросити Вас на танець.	¿Me permite invitarle al baile?
По телевізору будуть цікаві фільми?	Habrán películas interesantes por el televisor.
Сьогодні ввечері по телевізору буде щось цікаве?	¿Habrá por el televisor hoy en la noche algo interesante?

Фотографії

Тут можна фотографувати?	¿Se puede tomar fotos aquí?
Можна використовувати спалах?	¿Se puede usar un relámpago?
Чи не могли б Ви сфотографувати мене?	¿Podría fotografiarme?
Сфотографуйте зі мною, будь ласка.	¿Fotográfiese conmigo, por favor.

79 необхідних під час екскурсії фраз іспанською мовою для початківців

79 необхідних під час екскурсії фраз іспанською мовою для початківців - україно-іспанський розмовник

Екскурсії