Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Понеділок, 2020.08.03, 20:36
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Словниковий запас [22]
Фонетика [6]
звуковий склад мови
Граматика [11]
Іменники [2]
Дієслова [16]
відмінювання, правила вживання
Прийменники [4]
Діалоги [3]
Пісні іспанською [6]
відео, з перекладом
Практичні вправи з іспанської граматики [4]
Аудіювання [4]
сприймання на слух - відео, фільми, мультфільми іспанською онлайн
Привітання іспанською [2]
Різне [4]
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Чи Ви десь вивчали іспанську мову?
Всього відповідей: 637
Головна » Статті » Привітання іспанською

Привітання з днем народження іспанською мовою (переклад + 22 листівки, відео) ¡Feliz cumpleaños!


Привітання з днем народження іспанською мовою з перекладом ¡Feliz cumpleaños! Анімовані листівки, побажання, відео-привітання


Як привітати з днем народження на іспанській мові? Пропонуємо для початківців у вивченні іспанської мови привітання і побажання іспанською мовою з перекладом. А також, душевні і веселі анімовані листівки з днем народження. Та відео привітання з нагоди ¡Feliz cumpleaños!

Привітання з днем народження іспанською мовою з перекладом

Переклад привітань на українську мову швидше смисловий, ніж дослівний, так як природні для іспаномовних народів привітання часом здаються дивними для нас, і навпаки.

 ¡Feliz cumpleaños!  З Днем народження! 
¡Feliz día!
¡Feliz cumpleaños!
 Щасливого дня народження! 
 ¡Feliz aniversario! З ювілеєм!
 ¡Felicidades! Вітаємо!
 ¡Mis felicitaciones! Вітаю!
 ¡Felicidades en el día de su cumpleaños! 
 ¡Felicito por su cumpleaños!  
 Вітаємо(ю) Вас з днем народження! 
 ¡Felicidades en el día de tu cumpleaños!
 ¡Felicito por tu cumpleaños!
 Вітаємо(ю) тебе з днем народження! 
 ¡Felicidades en su día!
 ¡Felicidades en tu día!
 Привітання у Ваш день!
 Привітання у твій день!
 ¡Que se/te divierta (s)!
 ¡Que se/te cunda el día!
 Веселого дня народження!
 ¡Deseo un feliz cumpleaños! Бажаю щасливого дня народження!
 ¡Que sea (s) feliz!
 ¡Que sea (s) dichoso!
 Будьте щасливі!
 ¡Que cumplas muchos más! Довгого тобі життя!
 ¡Que Dios le/te dé larga vida!
 ¡Muchos años de vida!
 ¡Por muchos años!
 Хай Бог Вам/тобі дарує довге життя!
 Довгих років життя!
 (Бажаю/ємо) Довголіття!
 ¡Que tengas un feliz día! Хай сьогодні в тебе буде щасливий день!
 ¡Le deseo felicidad, salud, éxitos!
 Sinceramente…
 Бажаю Вам щастя, здоров'я, успіхів!
 Щиро...
 ¡Que tenga(s) un buen día!
 ¡Que tenga(s) un día agradable!
 Хорошого дня!

Побажання в день народження іспанською мовою з перекладом

  Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. Щасливого дня народження! Хай твоїми подарунками будуть любов і щастя! 
  Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. Щасливого дня народження! Я надіюся, що прості радості наповнять твій день.
 Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.
 De todo corazón…
 Я бажаю тобі радості, хороших друзів і справжньої любові.
 Від щирого серця...
 ¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. Для тебе! Зі всією любов'ю шлю тобі це привітання з днем народження, тому що я тебе люблю.
 El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Feliz cumpleaños! Серце, яке любить, завжди буде молодим. Я бажаю тобі рік, повний лобові і радості. Щасливого дня народження!
 Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Як мені пощастило, що ти є в моєму житті!
 Eres bonita. No existen recetas mágicas para tu belleza. Ти прекрасна. Тобі не потрібні жодні чари, щоб бути красивою.
 ¡Feliz cumpleaños!
 Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. Con todo el amor…
 З днем народження!
 Я тебе люблю, тому так прекрасно проводити своє життя з тобою. З любов'ю...
 Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Con todo afecto… Дякую, що ти є тим, з ким завжди можна поговорити. З днем народження! З любов'ю...
 Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo… SIEMPRE. Я пишу тобі, щоб привітати тебе з Днем Народження і щоб нагадати тобі, що, якщо коли-небудь тобі потрібно буде з кимось поговорити, або спертися на чиєсь плече, або кому-небудь поплакатися, для цього у тебе є я... ЗАВЖДИ.
 Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos lo haces con ella. З днем народження, хай життя посміхається тобі, як ти посміхаєшся йому.
 Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa! Моє життя не було б навіть наполовину таким чудовим, якби я не мав такого друга, як ти. Щасливого дня народження, друже!
 Mientras la vida nos permita celebrar y divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad sólo será un número. ¡Felicidades! Життя ще дозволяє нам святкувати і розважатися, як дітям, вік всього лише цифра. Вітаю!
 Mis pensamientos están contigo hoy y siempre. ¡Felicidades! Мої думки з тобою сьогодні і завжди. Вітаю!
 Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños… ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos! Від щирого серця я бажаю тобі найщасливішого дня народження... Нехай хороші моменти твого життя примножуються так, щоб ти втратив їм рахунок!
 El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro! Зміна років-подарунок часу, що дає нам тисячі спогадів. Замість того, щоб рахувати дні народження, будемо рахувати Божу благодать. Радій життю разом з друзями. І нехай у тебе в майбутньому буде багато щасливих днів народження!
 El día de hoy esta marcado con una cruz muy grande en mi calendario, es el cumpleaños de la persona a la que más quiero, y a la que deseo un día muy muy feliz. Сьогоднішній день обведений жирною рискою в моєму календарі, це день народження людини, яку я дуже люблю, і якій я бажаю провести сьогодні найщасливіший день.
 ¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! Бажаю грошей і любові і довгих років, щоб цим користуватися.
 ¡Que tenga(s) éxito(s)!
 ¡Que lo pase (s) bien!
 ¡Páselo bien!
 ¡Que tengas suerte!
 
 Успіхів!
 Que todos tus sueños se cumplan un día. ¡Feliz cumpleaños! Нехай одного разу збудуться всі твої мрії. З днем народження!
 Lo mejor está todavía por venir. ¡Feliz cumpleaños! Все краще ще попереду. З днем народження!
 ¡Feliz cumpleaños! Solo vive tu vida al máximo. З днем народження! Просто живи своє життя на повну.
 Me quema el corazón pensando que en tu cumpleaños no puedo estar contigo. ¡Feliz Cumpleaños! Серце обпалює від однієї тільки думки, що на твій день народження не можу бути поруч. З днем народження!
 Las palabras no pueden expresar toda la felicidad que te deseamos en este maravilloso día. Feliz Cumpleaños. Слова не можуть передати всього того щастя, яке ми бажаємо тобі в цей чудовий день. З днем народження.
  

Жартівливі привітання з днем народження на іспанській мові з перекладом

 No te haces viejo, te haces más interesante. ¡Feliz cumpleaños! Ти не старієш, ти стаєш більш цікавим. З днем народження! 
 Abrázame ahora mismo, antes de que te des cuenta de que no hay ningún regalo. ¡Feliz Cumpleaños! Обніми мене прямо зараз, до того, як ти зрозумієш, що немає ніякого подарунка. З днем народження!
 Si no te regalo nada este año no te ofendas, estoy ahorrando para el próximo. ¡Feliz Cumpleaños! smile Не ображайся, якщо я не подарую тобі нічого в цьому році, збираю на наступний. З днем народження smile
 Me encantan los cumpleaños…porque así nos hacemos todos viejos al mismo tiempo. ¡Feliz Cumpleaños! Обожнюю дні народження, тому що ми старіємо всі разом. З днем народження!

Листівки з днем народження на іспанській мові з перекладом. 22 анімовані листівки з побажаннями ¡Feliz Cumpleaños!

Листівки з днем народження на іспанській мові. ¡Feliz Cumpleaños!

Анімовані листівки з днем народження на іспанській мові. Букет квітів



У цей особливий день бажаю тобі... Дуже щасливого дня народження!
Як привітати з днем народження на іспанській мові (з перекладом). У цей особливий день бажаю тобі... Дуже щасливого дня народження!

З днем народження! Анімована листівка іспанською мовою, кульки


У твій день народження тебе чекають великі сюрпризи! ... З днем народження!
Вітання з днем народження іспанською мовою. У твій день народження тебе чекають великі сюрпризи!... ¡Feliz cumpleaños!


За твій день народження! Хай він принесе тобі щастя, любов, успіх і срібло!
Іспанська мова для початківців. Як привітати з днем народження. Анімовані откритки. За твій день народження! Хай він принесе тобі щастя, любов, успіх і срібло!


З днем народження! Хай Боже благословення наповнить твоє сьогодення і майбутнє, хай заполонить кожну сферу твого життя, і щоб ти процвітав у всьому! З днем народження!
Побажання з днем народження на іспанській мові з перекладом, анімована листівка, гіфка


Для тебе, що святкуєш сьогодні своє день народження, найкращі побажання! Хай Бог сильно благословить твоє життя! І наповнить його благословенням назавжди!
З днем народження на іспанській мові, анімована листівка іспанською, побажання з переладом

Листівка гіфка з днем народження іспанською мовою, кошеня, подарунки

Сьогодні в честь твого дня народження я прийшов тебе привітати і побажати тобі гарно провести час... і багато років життя! З днем народження!
Hoy por ser tu cumpleanos te vengo a felicitar y a desear te a pases bien ... y que cumplas mucho mas. Perro mariachi


Щасливого дня народження! Обнімаю тебе, подруго!
З днем народження на іспанській привітання подрузі. Щасливого дня народження! Обнімаю тебе, подруго!


Хай щастя завжди буде з тобою! Хай всі твої бажання здійсняться! Хай Бог тебе благословить! З днем народження!
Як привітати з днем народження на іспанській мові (з перекладом). Анімована листівка


З цими свічками, які знову запалюються, я загадую як мінімум 18 бажань. З днем народження! Обнімаю тебе, подруго!
Жартівлива анімована листівка з днем народження на іспанській мові. Con estas velitas que se vuelven a prender me pido a menos 18 deseos


З днем народження! Ми тебе любимо, друже!
Іспанською мовою привітання другові в день народження. З днем народження! Ми тебе любимо, друже! Анімована листівка


Сьогодні хочемо подарувати тобі щось дуже особливе... Всю нашу ніжність! З днем народження!
Анімована листівка з днемнародження на іспанській мові. Каченята дарують подарунок

¡Feliz cumpleaños! Snoopy animado


Я тобі бажаю стільки успіхів, як крапель дощу, здоров'я стільки, скільки променів у сонця і щастя як зірок на небі. З днем народження!
Гарне побажання іспанською мовою з днем народження, переклад, анімована листівка


Дуй сильно! - Хо!
Жартівливе привітання на іспанській мові з днем народження, Дуй сильно, анімована листівка

¡Feliz cumpleaños! regalos, animado


Бажаю тобі щасливого дня народження!
Imagen animado - Te deseo ¡Feliz cumpleaños!

Хай Господь дарує тобі велике благословення в цей такий особливий день, який Бог обрав, щоб ти народився! Гарного дня!
¡Feliz cumpleaños a ti! Bonitos deseos, animado


Маріачі грає на гітарі ¡Feliz cumpleaños a ti!
З днем народження - привітання іспанською, анімована листівка, маріачі грає на гітарі "Feliz cumoleanos a ti"

Відео привітання з днем народження на іспанській мові

Відео пісня, версія як вітають в Іспанії (мелодія "Happy birthday"):

CUMPLEAÑOS FELIZ
CUMPLEAÑOS FELIZ
TE DESEAMOS TODOS
CUMPLEAÑOS FELIZ

_


Canción Cumpleaños Feliz. Dios te Bendiga - Пісня "З днем народження". Хай Бог тебе благословить (мелодія "Happy birthday")

Cumpleaños Feliz 
te deseamos a ti 
que el Señor te bendiga, 
que los cumplas feliz. 

Felicitaciones en canción para amigos y familia, niños y adultos. Canción en español
Привітання в пісні для друзів і сім'ї, дітей і дорослих. Пісня на іспанській мові

_


Відео привітання з листівок

_


Відео листівка з днем народження з побажаннями іспанською мовою

_


¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ! - Felicitación de Cumpleaños Original para dedicar - Canción Cumpleaños Feliz


_


Категорія: Привітання іспанською | Додав: Vik (2020.02.01)
Переглядів: 1559 | Теги: анімовані листівки, Feliz cumpleaños, побажання, корисне, цікаве, листівки, іспанська мова, felicidades, откритки, Різне, картинки, привітання, день народження | Рейтинг: 5.0/1
Подібні теми:
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн В 1 клас - навчальні матеріали для початкової школи
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика

Copyright ispanska.at.ua © 2020