PADRE NUESTRO ОТЧЕ НАШ
"PADRE NUESTRO" (version andaluza) GRUPO SEVILLANO "SIEMPRE ASI"
http://www.lamisadelaalegria.org/
Letra, música y adaptación: Oscar Gómez
Padre nuestro que estás en los cielos Отче наш, Ти, що єси на небесах Y en la tierra que se muere Y en los ojos de los niños que no tienen pa´ comer.
Santificado sea tu nombre Нехай святиться Ім'я Твоє Y que to´ el mundo se entere De tu mano generosa, de tu fuerza y tu poder.
Venga a nosotros tu reino Нехай прийде Царство Твоє Y que brille lo más limpio Lo más bueno, lo más puro, lo mejor de nuestro ser.
Hágase tu volundad Нехай буде Воля Твоя Y se lleve la basura La violencia y la mentira hasta desaparecer.
Así en la tierra como en el cielo Як на Небі, так і на Землі Protégenos, señor Ayúdanos, señor.
Danos hoy nuestro pan de cada día Хліб наш щоденний дай нам днесь Y que la naturaleza se reparta entre la gente De manera natural
Y perdona nuestras ofensas І прости нам провини наші Como tú nos enseñaste a querer A tus hermanos y a saberlos perdonar.
Así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden Як і ми прощаємо винуватцям нашим Nos ofenden la injusticia, Los tiranos, los cobardes, los racistas y el dolor.
No nos dejes caer en la tentación І не введи нас у випробовування Ni permitas que se enferme Lo bonito, lo cristiano, ni el amor del corazón.
Y líbranos del mal. Але визволи нас від лукавого.
Bendícenos señor Escúchanos señor. Amén. Амінь.
|