Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Неділя, 2017.11.19, 08:39
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Словниковий запас [22]
Фонетика [7]
звуковий склад мови
Граматика [9]
Прийменники [4]
Дієслова [16]
відмінювання, правила вживання
Діалоги [3]
Пісні іспанською [6]
відео, з перекладом
Практичні вправи з іспанської граматики [3]
Різне [4]
Аудіювання [4]
сприймання на слух - відео, фільми, мультфільми іспанською онлайн
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Які мови Ви ще хотіли би вивчити?
Всього відповідей: 521
Головна » Статті » Граматика

Порядок розміщення прикметника


lLugar de adjetivo en Espanol
В українській мові прикметники, зазвичай, передують іменнику, який вони описують. В іспанській - навпаки, прикметники слідують після іменника, який вони описують. 
  • Me gustan las flores rojas(Мені подобаються червоні квіти.) 
  • Mi hermano es un hombre alto(Мій брат високий чоловік.) 
  • Prefiero el café negro(Я віддаю перевагу чорній каві.)
Є кілька винятків з цього правила, які будуть розглянуті нижче. 

Винятки розміщення прикметника

У наступних випадках прикметник вживається перед іменником, який він описує. 

1. Описові прикметники, які підкреслюють істотну, природну якість іменника 

Істотною якістю іменника є те, що беззаперечно очевидно про іменника навіть без присутності прикметника. 
  • El valiente león protege su territorio. (Відважний лев захищає свою територію.) 
  • La dulce miel es deliciosa en pan tostado. (Солодкий мед смачний на тості.) 
  • Las verdes hojas del árbol cantan en el viento. (Зелене листя дерева співає на вітрі.) 

2. Прикметники обмеження, які визначають число або кількість іменника, навіть якщо це не є специфічним


Los niños quieren ocho helados. (Діти хочуть вісім морозив.) 
Tengo menos dinero que mi hermana. (Я маю менше грошей, ніж моя сестра.) 
Hay pocas naranjas este verano. (Є мало апельсинів цього літа.) 
Tienes suficiente tiempo. (Маєте достатньо часу.) 

Нижче подано список загальних обмежувальних прикметників. Пам'ятайте, що всі цифри є граничними прикметниками. 

Прикметники обмеження

alguno           деякі 
bastante        достатньо
cuanto           стільки 
demasiado    занадто багато 
mucho           багато 
ninguno         немає, жоден 
poco              трохи 
suficiente      достатньо
varios            різні, деякі, небагато 

3. Присвійні прикметники (mi, tu, su, і т.д.) або демонстративні прикметники (ese, este, aquél)

  • Mi hermana es alta. (Моя сестра високиа.) 
  • Nuestro perro es muy amable. (Наш собака дуже дружелюбний.) 
  • Este árbol tiene muchas manzanas. (Це дерево має багато яблук.) 
  • Estas sillas son cómodas. (Ці крісла зручні.) 

4. Двозначні ​​прикметники 

Деякі прикметники можуть означати різні речі в залежності від їх розміщення стосовно іменника, якого вони стосуються. Коли прикметник ставиться після іменника як зазвичай, тоді він несе досить об'єктивний, описовий зміст. При приміщенні перед іменником прикметник несе більш суб'єктивний, власний сенс. 
  • "Cien años de soledad" es un gran libro. ("Сто років самотності" велика книга.) 
  • Yo tengo una casa grande. (У мене є великий будинок.) 
  • Pablo es mi viejo amigo. (Пабло мій давній друг.) 
  • Juanita es mi amiga vieja. (Хуаніта моя літня подруга.)

Нижче подано список загальних смислових двозначних ​​прикметників з їх значеннями, коли вони розміщені до і після іменника. 

 Прикметник Перед іменником Після іменника
 alto високого класу високий
 antiguo старий / колишній / древній  античний
 bajo низької якості  короткий
 bueno простий / добрий  добрий / ніжний / щедрий 
 cierto певний  правда / право
 cualquier будь-який (з наявних)  будь-який (тип не важливо)
 diferente різноманітні різні (що відрізняються)
 distinto різноманітні  різні (що відрізняються)
 dulce хороший / гарний  солодкий
 grande величезний великий
 mismo те ж саме сам / сама
 nuevo інший / недавно придбаний новий / недавно зроблений
 pobre нещасний  бідний
 propio його / її власний  спеціально для когось
 puro інше / нічого, але  чистий
 raro рідко  дивно
 simple просто простий / скромний
 sólo один  одинокий 
 triste жахливо  сумно 
 único  лише унікальний 
 varios кілька  різні
 viejo колишній / давній старий за віком


Категорія: Граматика | Додав: Vik (2014.10.26)
Переглядів: 4204 | Теги: adjetivo, español, colocación adjetivo, прикметник в іспанській мові, прикметник, граматика прикметник, adjetivo español, порядок вживання прикметника | Рейтинг: 0.0/0
Подібні теми:
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика
Додаток на Андроїд
Сайт у вигляді додатка на планшеті чи смартфоні (потребує підключення до інтернету).
Безкоштовний додаток ispanska.at.ua на Андроїд

Copyright ispanska.at.ua © 2017