Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Четвер, 2017.07.27, 06:49
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Словниковий запас [22]
Фонетика [7]
звуковий склад мови
Граматика [9]
Прийменники [4]
Дієслова [16]
відмінювання, правила вживання
Діалоги [3]
Пісні іспанською [6]
відео, з перекладом
Практичні вправи з іспанської граматики [3]
Різне [4]
Аудіювання [4]
сприймання на слух - відео, фільми, мультфільми іспанською онлайн
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Які мови Ви ще хотіли би вивчити?
Всього відповідей: 508
Головна » Статті » Фонетика

Homónimo ucraniano y español


Омоніми — це слова, які мають однакову звукову форму, але зовсім різні значення.
 
 
pan (хліб) - пан (звертання до чоловіка, або багатий чоловік)
 
ya (вже) - я (перша особа однини)
 
gallina (курка) - Галина (жіноче ім'я)
 
rana (жаба) - рана (поранення)
 
dar (давати) - дар (подарунок)
 
oso (ведмідь) - оса (комаха)
 
arena (пісок) - арена (огороджений круглий майданчик)
 
nariz (ніс) - наріз (заглибина на чому-небудь, зроблена різальним інструментом)
 
(чай) - те (вказування на предмет, що знаходиться далі)
 
banda (пояс; група..) - банда (організована злочинна група)
 
plata (срібло) - плата (заробітна платня)
 
bulo (хибний слух) - було (дієслово "бути" в середній формі однини минулого часу)
 
plato (тарілка) - плато (геогр. - рівнинні або злегка хвилясті простори, що підносяться над навколишньою місцевістю з добре вираженими схилами або обривами)
 
pica (перчена, гостра) - піка (різновид довгого полегшеного списа з гострим металевим наконечником)
 
dudar (сумніватися) - дудар (майстер, що робить дудки; той, хто грає на дудці, сопілці)
 
chop (велика кружка пива) - Чоп (найзахідніше місто України, знаходиться на стику кордонів Словаччини, Угорщини і України)
 
parada (зупинка) - парад рочистий огляд військ, спортсменів і т. ін., а також їх рух, стрій)
 
son ("вони є" - "ser" у ІІІ особі множини теперішнього часу) - сон (спання, сплячка, або те, що сниться)
 
pastel (тістечко) - пастель (м'який кольоровий олівець (без оправи), зі спресованих, стертих у порошок фарб з домішкою з'єднувальних або розбілювальних речовин (клею, крейди і т. ін.); техніка живопису, заснована на застосуванні таких олівців)
 
para (для) - пара (газоподібний стан води; два предмети чи особи; заняття у ВУЗі)
 
cara (обличчя) - кара (суворе покарання, відплата за що-небудь)
 
carta (лист) - карта (географічна карта; гральна карта)

Категорія: Фонетика | Додав: Vik (2011.10.18)
Переглядів: 8380 | Теги: цікавинки, курси, іспанської, homónimo, української, омоніми, та, ucraniano, мов, español | Рейтинг: 0.0/0
Подібні теми:
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика

Copyright ispanska.at.ua © 2017