Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Четвер, 2017.07.27, 06:50
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Словниковий запас [22]
Фонетика [7]
звуковий склад мови
Граматика [9]
Прийменники [4]
Дієслова [16]
відмінювання, правила вживання
Діалоги [3]
Пісні іспанською [6]
відео, з перекладом
Практичні вправи з іспанської граматики [3]
Різне [4]
Аудіювання [4]
сприймання на слух - відео, фільми, мультфільми іспанською онлайн
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Чи Ви десь вивчали іспанську мову?
Всього відповідей: 542
Головна » Статті » Дієслова

Відеоурок. Imperativo Afirmativo (informal) - Parte I


Імператив, або Наказовий ствердний спосіб правильних дієслів, неофіційна форма. Частина І.

З відеоуроку Каталіни Морено дізнаєтесь, як утворюється ствердна наказова форма правильних дієслів ("їдь", "відчини", "купи", "продай", "іди"..). Урок іспанською мовою з текстом іспанською і перекладом українською мовою ПОСЛІВНО, так що зрозуміє і початківець.


(Каталіна Морено - викладач іспанської мови в Італії, родом з Боготи, Колумбія.)

_
El Imperativo Afirmativo - Parte I
Imperativo Informal de los Verbos Regulares


Hola amigos, (Привіт, друзі)
¡Muchas gracias (Дуже дякую) por los comentarios (за коментарі), los mensajes (листи) y los emails (та електронні листи) que (які) he recibido (я отримала)!
¡Muchas gracias (Дуже дякую!)! Me gustan (мені вони подобаються), me gustan mucho (мені вони подобаються дуже).

Te (Тобі) recuerdo (нагадую) que (що), para comunicarnos (для нашого спілкування), puedes (можеш) dejar (залишити) un comentario (коментар) en esta página (на цій сторінці) o (або) puedes
(можеш) escribir (написати) en mi página (на моїй сторінці) de facebook: facebook.com/PRACTIQUEMOS ("PRACTIQUEMOS” todo MAYÚSCULO), o puedes escribirme (або можеш написати мені) a mi dirección (на мою адресу) email:
cata@practiquemos.com

Aquí tengo un mensaje que me envía Juliana Ferreira Lima desde Brasil. (Тут маю повідомлення, яке мені вислала Хуліана Феррерія Ліма з Бразилії).
Un saludo (Вітання) a todos (усім) los brasileños (бразилійцям) y un besito (і поцілунок) ... que son muchos (яких є багато),  los brasileños (бразилійців) que me escriben (які мені пишуть).

Bueno (Добре), Juliana Ferreira Lima me escribe y me dice
(Хуліана Феррерія Ліма мені пише і мені каже), que tiene (що вона має)  "dudas (сумніви) sobre (стосовно) el Imperativo Afirmativo”; entonces (отже), yo voy a explicar (я буду пояснювати) el Imperativo Afirmativo en una serie de 4 o 5 vídeos. Este (Це) es (є) el primer vídeo (перше відео) y (і) voy a (я буду) explicar (пояснювати) el Imperativo Afirmativo (наказовий ствердний спосіб) de los Verbos Regulares (правильних дієслів).

Bueno (Добре), para formar (для утворення) el Imperativo Afirmativo (наказового ствердного способу) tengo (маю
- від інфінітиву "tener", теперішній час І особа однини) estos (ці) elementos (елементи):

     ★ Tengo (маю) unos verbos regulares (пару правильних дієслів); aquí están (ось вони є), tengo (маю) varios (різні) verbos regulares (правильні дієслова) como (такі як): leer (читати),
hablar (говорити), mirar (дивитися) etc ...
     ★ Aquí (Тут) tengo unas tijeras (маю ножиці)... tijeras. Muy bien (Дуже добре) ...
     ★ y ... también tengo la letra "e” (І ... також маю літеру "е")

Bueno, vamos a ver cómo se forma el Imperativo Afirmativo con estos elementos.

(Добре, будемо дивитися, як утворюється наказовий ствердний спосіб з цими елементами.)

Цього тексту немає у відео, це як ПІДСУМОК:
Правильні дієслова іспанської мови на "-ar" та "-er" утворюють ствердний наказовий спосіб шляхом "відрізання" літери "r" в кінці дієслова;
дієслова на "-ir" - шляхом відрізання закінчення "-ir" та додаванням замість "-ir" закінчення "".

IMPERATIVO AFIRMATIVO (informal)

Verbos Regulares - terminados en "ar”:

hablar (говоритиhabla - habla más fuerte, por favor (говори голосніше, будь-ласка)
comprar (купувати)   compra - compra pan, leche y café (купи хліб, молоко і каву)
mirar (дивитись)    mira - mira esta foto (подивись на це фото)
girar (повертати)    gira - gira a la derecha (поверни направо)

Verbos Regulares - terminados en "er”:

comer (їсти)    come - come frutas y verduras (їж фрукти і овочі)
leer (читати)   lee - Lee este libro. Es muy interesante (читай цю книгу. Вона дуже цікава)
vender (продавати)   vende - vende tu bicicleta (продай свій велосипед)

Verbos Regulares - terminados en "ir”:

abrir (відчиняти)    abre - abre la ventana (відчини вікно)
escribir (писати)   escribe - escribe tu nombre aquí, por favor (напиши своє ім'я тут, будь-ласка)
conducir (везти, керувати машиною)   conduce - conduce despacio (їдь повільніше)


Fácil (Просто) ¿no? (чи не так?)

Bueno, ahora que ya sabes cómo se forma el Imperativo de los verbos regulares ¡vamos a practicar más!
(Добре, тепер ти вже знаєш, як утворюється наказова форма правильних дієслів. Попрактикуймось ще!)



Ejercicio - escribe el imperativo:

vender
                                    tomar
creer                                       correr
entrar                                      permitir
regresar                                   caminar
esperar                                    romper
abrir
                                       discutir

Відповіді

vende, cree, entra, regresa, espera, abrе, toma, corre, permitе, camina, rompe, discutе


Категорія: Дієслова | Додав: Vik (2012.03.24)
Переглядів: 4337 | Коментарі: 1 | Теги: відеоурок, Форма, informal, неофіційна, Імператив, наказовий, Imperativo, позитивний, Afirmativo, спосіб | Рейтинг: 0.0/0
Подібні теми:
Всього коментарів: 1
1  
Напишіть, будь-ласка, чи добре сприймається такий (послівний, і по ходу речення) спосіб перекладу? Чи краще перекладати реченнями, абзацами, чи цілим текстом? Особливо початківці. Але не-початківці теж пишіть. Мені дуже цікава Ваша думка і поради, щоб знати, як краще перекладати і оформлювати матеріал, щоб він був доступний для розуміння усім.

Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика

Copyright ispanska.at.ua © 2017