Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Четвер, 2017.07.27, 06:50
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Словниковий запас [22]
Фонетика [7]
звуковий склад мови
Граматика [9]
Прийменники [4]
Дієслова [16]
відмінювання, правила вживання
Діалоги [3]
Пісні іспанською [6]
відео, з перекладом
Практичні вправи з іспанської граматики [3]
Різне [4]
Аудіювання [4]
сприймання на слух - відео, фільми, мультфільми іспанською онлайн
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Що найкраще сприяє вивченню іспанської мови онлайн?
Всього відповідей: 292
Головна » Статті » Дієслова

Коли вживається ESTAR, і його відмінювання в теперішньому часі


В іспанській мові для вираження "бути” є два дієслова – ser і estar. Вони вживаються у різних випадках. В цій статті піде мова про відмінювання і правила вживання дієслова "estar".

Відмінність вживання ser і estar

Коротко відмінність вживання ser і estar можна описати так: ser вживається тоді, коли йдеться про тривалу чи постійну подію або стан, а estar - про тимчасову.

Наприклад, щоб сказати іспанською "Я (є) вчитель", "Я (є) українка", "Це (є) мій дідусь", "Мій брат (є) високий" - в цих випадках вживаємо ser, оскільки тут мова йде про постійні, довготривалі, незмінні ознаки, стани чи події.

Інший випадок, коли кажемо "Де ти (є) зараз?" (чи "Де ти був годину тому"), "Як почувається бабуся?", "Я (є) вражений", "Він грає футбол (зараз)"... - то в цих випадках вживаємо estar, тому що всі ці дії і стани є тимчасовими, і за якийсь час зміняться. 
  Детальніше про випадки вживання estar мова піде нижче.

Відмінювання дієслова "estar" (бути) в теперішньому часі

Відео-пісня - Відмінювання дієслова "estar" (бути) в теперішньому часі

_

Відеоурок - Приклади вживання дієслова "estar" (бути)


 

20 виразів із "estar" (тут - в значенні "я є ..."):
  • estoy bien - (я в порядку. Дослівно - я є/(estar -› estoy) добре)
  • estoy feliz - (я щасливий)
  • estoy triste - (я сумний)
  • estoy tranquilo - (я спокійний)
  • estoy nervioso - (я нервовий)
  • estoy contento - (я задоволений)
  • estoy enfadado - (я сердитий)
  • estoy enojado - (я роздратований)
  • estoy ocupado - (я зайнятий)
  • estoy listo - (я готовий)
  • estoy borracho - (я п'яний)
  • estoy concentrado - (я зосереджений)
  • estoy aburrido - (я нудьгую)
  • estoy cansado - (я втомлений)
  • estoy resfrіado - (я простуджений)
  • estoy deprimido - (я ослаблений)
  • estoy preocupado - (я стурбований)
  • estoy retrasado - (я спізнююся)
  • estoy enamorado - (я закоханий)
  • estoy embarazada - (я вагітна)
Всі ці вирази (за винятком "bien", який є прислівником) мають форми множини, наприклад, feliz / felices ,  contento / contentos ,  aburrido / aburridos і т.д.
 
Тільки прикметники, що закінчуються на "о" мають форму жіночого роду, що закінчуються на "а", наприклад, concentradо / concentradа, listo / lista, retrasadо / retrasadа.

Нарешті, прикметники, що закінчуються на "а", також мають жіночу форму множини, наприклад concentradа / concentradas , resfriada / resfiradas, preocupada / preocupadas .

Estar вживається для виражння тимчасових станів чи місцезнаходження.

Правила вживання SER і ESTAR






В англійській мові існує правило вживання estar - PLACE, що означає Position (поза), Location (місцезнаходження), Action (дія), Condition (обставини, умови) та Emotion (емоції).
 
В українській мові для вживання estar застосуємо правило МОПЕД:
 
М - місцезнаходження;
О - обставини;
П - поза;
Е - емоції;
Д - дія.
 
 
1. Місцезнаходження
Розташування когось чи чогось, про що розповідається, де це знаходиться постійно, тимчасово, на даний момент, або умовно.
 
     El baño está a la derecha de la sala. (Ванна є справа від вітальні.)
     Estamos en el café ahora y estarémos en el cine en 20 minutos. (Зараз ми є в кафе і ми будемо в кінотеатрі за 20 хвилин.)
     Mi abuelo está en la luna. (Мій дідусь є далекий від цього.)
 

2. Обставини
Фізичні і психічні обставини (стани) описуються словом estar.
 
     Estoy tan cansada esta mañana. (Я є така втомлена цього ранку.)
     Mis niños están enfermos hoy. (Мої діти є хворі сьогодні.)
     Mi hermana está un poca loca. (Моя сестра є трохи схиблена.) 
      
 
3. Поза
Фізична поза чи положення особи або речі.
 
     Mi abuela está sentada. (Моя бабуся сидить. - Буквально, "є сидяча")
     Yo estaba acostada cuando me llamaste. (Я лежав, коли ти покликав мене. - Буквально, "я був лежачий")
 

    Виняток для вечірки                                                                                                                                                         
                  ВАЖЛИВО: Місцезнаходження події або вечірки описується, використовуючи дієслово ser. Не estar.
 
La fiesta es en mi casa. (Вечірка є у моєму домі.)
 

4. Емоції
Як особа почувається у певний момент описується дієсловом estar.

     Estoy triste. (Я є сумний.)
    Ella está contenta porque recibió unas flores de su novio. (Вона є щаслива, тому що отримала квіти від її нареченого.)
 
 
5. Дія
Estar вживається для опису триваючої дії, використовуючи теперішній тривалий час.
 
     Estoy lavando los platos sucios. (Я мию брудний посуд. - Буквально, "я є миючий")
     Estamos leyendo los periódicos. (Ми читаємо газети. - Буквально, "ми є читаючі")
     Mi bisabuelo está muerto. (Мій прадідусь є мертвий.)
 

   Смерть є триваюча дія                                                                                                                                  
             В іспанській мові смерть є як тривала дія, не постійний стан, таким чином, вживаємо дієслово estar, а не ser.
 
Рекомендуємо ознайомитись із матеріалом статті Відеоурок. El verbo SER en Presente
 
Практична вправа на засвоєння матеріалу Ser, estar, hay - яке дієслово вжити?

Категорія: Дієслова | Додав: Vik (2011.10.13)
Переглядів: 11327 | Теги: вивчення, еl, PLACE, мова, Presente, verbo, en, граматика, іспанська, ESTAR | Рейтинг: 0.0/0
Подібні теми:
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика

Copyright ispanska.at.ua © 2017