Іспанська ua
вивчення іспанської мови українською
Головна | Каталог статей | Реєстрація | Вхід
 
Неділя, 2017.11.19, 08:31
Вітаю Вас Гість | RSS
Категорії розділу
Побутові [3]
Робочі [0]
Меню сайту
Мобільна версія сайту IspanskaUa
Наше опитування
Що найкраще сприяє вивченню іспанської мови онлайн?
Всього відповідей: 300
Головна » Статті » Діалоги » Побутові

Молитва "Отче наш" (oración "Padre Nuestro")


PADRE NUESTRO                                                                                              ОТЧЕ НАШ


 

"PADRE NUESTRO" (version andaluza)
GRUPO SEVILLANO "SIEMPRE ASI"


http://www.lamisadelaalegria.org/

Letra, música y adaptación: Oscar Gómez

Padre nuestro que estás en los cielos                                                             Отче наш, Ти, що єси на небесах
Y en la tierra que se muere
Y en los ojos de los niños que no tienen pa´ comer.

Santificado sea tu nombre                                                                 Нехай святиться Ім'я Твоє
Y que to´ el mundo se entere
De tu mano generosa, de tu fuerza y tu poder.

Venga a nosotros tu reino                                                                  Нехай прийде Царство Твоє
Y que brille lo más limpio
Lo más bueno, lo más puro, lo mejor de nuestro ser.

Hágase tu volundad                                                                           Нехай буде Воля Твоя
Y se lleve la basura
La violencia y la mentira hasta desaparecer.

Así en la tierra como en el cielo                                                           Як на Небі, так і на Землі
Protégenos, señor
Ayúdanos, señor.

Danos hoy nuestro pan de cada día                                                                  Хліб наш щоденний дай нам днесь
Y que la naturaleza se reparta entre la gente
De manera natural

Y perdona nuestras ofensas                                                                               І прости нам провини наші
Como tú nos enseñaste a querer
A tus hermanos y a saberlos perdonar.

Así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden                                Як і ми прощаємо винуватцям нашим
Nos ofenden la injusticia,
Los tiranos, los cobardes, los racistas y el dolor.

No nos dejes caer en la tentación                                                                     І не введи нас у випробовування
Ni permitas que se enferme
Lo bonito, lo cristiano, ni el amor del corazón.

Y líbranos del mal.                                                                                                Але визволи нас від лукавого.

Bendícenos señor
Escúchanos señor.
Amén.                                                                                              Амінь.


Категорія: Побутові | Додав: Vik (2011.11.22)
Переглядів: 8803 | Теги: діалог, українською, Молитва, oración, богом, відео, іспанською, переклад, Отче наш, Padre Nuestro | Рейтинг: 5.0/1
Подібні теми:
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Небо - український християнський сайт Travel Ukraine
Вивчення німецької мови онлайн - 
українською Сайт про Мексику Іспанська мова - це просто! Англійська мова для дітей онлайн
Наша кнопка
Вивчення іспанської мови онлайн - українською

Статистика
Додаток на Андроїд
Сайт у вигляді додатка на планшеті чи смартфоні (потребує підключення до інтернету).
Безкоштовний додаток ispanska.at.ua на Андроїд

Copyright ispanska.at.ua © 2017